Processo Seletivo para Contratação de Professor Substituto (CILC)

A SEEDF abriu processo seletivo para contratação de professor substituto de japonês no Centro Interescolar de Línguas de Ceilândia. É preciso ser licenciado em letras/japonês e ter participado do processo seletivo que aconteceu no início deste ano (http://www.se.df.gov.br/videos-educacao-de-jovens-e-adultos/item/3402-seedf-abre-processo-seletivo-para-contrata%C3%A7%C3%A3o-de-professor-tempor%C3%A1rio.html). Professores com dupla habilitação (Ex.: Japonês e Português) e que participaram deste processo seletivo para contratação de professor temporário em outra área também podem se inscrever desde que tenham habilitação em japonês. Interessados, favor entrar em contato através do número (61) 996780092 (whatsapp).

Projeto: 100 livros para conhecer melhor o Japão

A Associação Central Nipo-Brasileira veio, durante muito tempo, oferecendo assistência à comunidade Nikkei do Brasil no estudo da língua japonesa e na preservação da tradição e cultura japonesa no Brasil. Mas, passando as gerações, o uso e o aprendizado da língua japonesa se tornaram muito difícil. Assim, concluímos que é importante não restringir a oportunidade de conhecer a cultura japonesa somente à comunidade que já tem conhecimento da língua como, no caso, a comunidade Nikkei, mas ampliá-la a toda a sociedade brasileira para que, mesmo os que não compreendem a língua, possam ter chances de conhecer a cultura japonesa. Assim, iniciamos, com esse objetivo, o Projeto “100 livros para conhecer melhor o Japão”.

Já foram publicados vários livros sobre o Japão no Brasil em português, muitos dos quais saíram graças à assistência da Fundação Japão. Além disso, encontram-se considerável número de materiais bibliográficos (literatura, história e outros) traduzidos por pessoas particulares. Diante dessa situação, pensamos que seria oportuno dar indicações úteis na escolha de livros para se conhecer melhor o povo, a língua, a cultura e a sociedade japonesa.

A Associação Central Nipo-Brasileira com a colaboração do Centro de Informação para Colaboração Social e Internacional da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio (TUFS) e o Setor de Japonês do Instituto de Letras, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), fizeram um levantamento da bibliografia sobre o Japão publicada no Brasil em português do qual foram selecionados 100 livros que podem ser lidos para se conhecer melhor o Japão.

Consideramos que a presente lista é apenas o primeiro passo do nosso projeto e ainda há muito o que fazer para um melhor aproveitamento desta lista. Ressalta-se também a necessidade de se fazer o colecionamento dos livros e doação deles para bibliotecas e outros institutos de estudos japoneses para que estes estejam, de fato, disponíveis a todos.

Associação Central Nipo-Brasileira

Presidente Takao Omae

Anexo:  Lista de 100 livros da Cultura Japonesa traduzidos para o português

Seleção:

– Centro de Informação para Colaboração Social e Internacional da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio – TUFS

– Setor de Japonês do Instituto de Letras, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ

Contato: Kazushige Mori – kazum.mori@nifty.com

Website: http://nipo-brasil.org/

【第一弾+第二弾】60+40冊リスト

Seleção para professor substituto de língua japonesa

A Área de Japonês tem a honra de informar que estão abertas as inscrições para professor substituto de japonês pelo Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET). O prazo é até dia 30 de março de 2017 e o edital pode ser acessado no seguinte link: http://srh.unb.br/selecao-simplificada/selecao-2017/category/9919-edital-de-abertura-n1372017

Seleção para professor substituto de Literatura Japonesa

A Área de Japonês informa que estão abertas as inscrições para seleção simplificada de professor substituto de Literatura Japonesa. O prazo é até o dia 02/03/2017 e os editais e documentos necessários podem ser acessados no seguinte link: http://www.srh.unb.br/selecao-simplificada/selecao-2017/category/9903-edital-de-abertura-n692017.